To letnie wakacje! Ale w tym roku Flo (Nico Marischka) nie zgadza się na rozstanie z Lassie: Zamiast spędzić wakacje na Gran Canarii z rodzicami, Flo i Lassie zostają zabrane od lokaja Gerhardta (Justus von Dohnányi) na farmę ciotki Cosimy ( Katharina Schüttler) w Południowym Tyrolu, która mieszka tam z Jackiem Russellem Pippą i jej przybranymi dziećmi Kleo (Anna Lucia Gualano) i Henri (Pelle Staacken).

Tymczasem Gerhardt spędza czas w pobliskim Grand Hotelu Sternberg i wspiera właścicielkę hotelu Biancę Sternberg (Annette Frier), ponieważ jest zupełnie niedoświadczony w wakacjach. Kiedy Flo, Kleo i Henri dowiadują się o zaginionych psach w mieście, martwią się, by nie stracić z oczu Lassie i Pippy. Ale wtedy włamuje się do cioci Cosimy i kradnie Pippę!