W podtytułach audycji w SBS Television (Australia) nazwa Marie-Edwige jest podana jako „Mary-Jane”. Odzwierciedla to angielską wersję książek, w której wszystkie dzieci Bar Nicolas i Rufus mają anglikalizowane imiona.