Film był animowany tak, aby pasował do języka angielskiego, używając tymczasowej ścieżki głosowej nagranej przez irlandzkich aktorów. Następnie dubbingowano go na inne języki. W oryginalnej fińskiej fabule Niko jedzie do korvatunturi, upadku, gdzie według fińskiego folkloru mieszka Mikołaj, ale w wersji angielskiej udaje się na biegun północny.