Decydująca noc w kanionie. Los Ismaëla leży w rękach Léi, która poświęca się dla dobra swoich bliskich.